Claus Hilger
 
 
Starre Endoskope 
und Zubehör - 
Prüfmittel
Rigid endoscopes 
and acessoiries - 
Inspection device
- Tools,Tricks und Tips -
Auf dieser Seite sollen Bezugsquellen verschiedener Prüfmittel veröffentlicht werden, mit denen qualitative Merkmale von Endoskopen und Kaltlichtkabeln untersucht und festgestellt werden können.

Die Testverfahren sind größtenteils einfach und schnell anzuwenden. Sie können ohne nennenswerten Mehraufwand in die Abläufe im OP bzw. in der Aufbereitung integriert werden.

Prüfmittel für Starre Endoskope
-  Lupenrohr
- Transmissionsprüfgerät
 

Prüfmittel für Lichtleiter
-  Fiber Check 
-  Lichtleitkabel-Tester
- Transmissionsprüfgerät
 

Tips und Tricks
-  Dichtigkeitstest
-  Auflösungstest

 On this page sources of supply of different inspection devices are to be published, with which qualitative features of endoscopes and like cold light cables can be examined.

The test procedures can be applied easily and fast. They can be integrated without considerable additional efforts into the flows of the post operation procedure or the biomedical departments.

Inspection device for rigid endoscopes
- Monocluar Tube Endoscan
- Transmission testing set
 

Inspection device for light guide cables
-  Fiber Check
-  Light guide-Tester
-  Transmission Test Set
 

Tips and tricks
-  Sealing Test
-  Dissolution Test
 

 
Tools
 
Lupenrohr /Monocluar Tube  LR 7
Vorrichtung zur sicheren visuellen Detektion und Dokumentation von Linsenbrüchen, Fremdkörpern und größeren Verschmutzungen im Optischen System.
Mechanische Deformationen am Schaft sind über das Richtbänkchen nachweisbar (nicht dargestellt).
Preis ca. 1480,- DM
Monocular Tube Lupenrohr LR 7
Device for save visual detection and dokumentation of lens breaks, foreign parts and larger contamination in the optical system. Mechanical deformations are provable (not shown)

HWH technische Pruefsysteme
Keuloserstr. 75
D - 36093 Künzell
c.hilger@t-online.de
Kaltlichtleitkabel-Tester
Gerät mit eingebautem Leuchtmittel emittiert Licht definierter/bekannter Helligkeit, welches über das zu prüfende LL-Kabel zu einer Photodiode als Meßzelle geleitet wird. 
Prüfergebnis: Kabel OK bzw. Angabe einer Verlustleistung (in %, Definition bzw. Basis nicht bekannt).
Gerät mit Storz und Wolf-Adapter verfügbar.
Preis ca. 800,- DM.

Device with inserted lighting which emits light defined/well-known brightness, which is led over the light cable to a photodiode. The transission loss will be checked (results in % of an unknown value).

Gerhard Manske
Feinmechanik - Glasfaseroptik
Braunfelserstr. 36
D - 35578 Wetzlar
Tel.: 06441 / 9231 -0
Fax: 06441 / 9231 - 30
www.faseroptik.com
Fiber Check
Projektion des Lichtbündels auf eine Mattscheibe
Preis ca. 680,- DM

Projection of the light bundle on a frosted glass plate.

Wisap
Gesellschaft für wissenschaftlichen Apparatebau mbH
Rudolf Diesel Ring 20
D-82054 Sauerlach

Tel.: 08104/8908-0
Fax: 08104/8908-90
wisap@t-online.de
www.wisap.de
www.wisap.com
Transmissionsprüfgerät "LMG-01N"
Gerät zur relativen Prüfung des Transmissionsgrades von Optiken, Lichtleitern und Lichtquellen. Über Adapter (nicht abgebildet) wird der Prüfling an das Gerät angeschlossen, der Transmissionsverlust ist die Meßgröße, die mit Referenzwerten verglichen wird.
Grundpreis ca. 1500,- DM  +  Adaptersatz ca. 400,- DM = 1900,- DM.

Device for the relative check of the transmittance of optics, light cables and light sources. The part is attached to the device by adapters, the transmission loss is the measured value, which is compared with reference values.

Steudel & Staubes GBR
Otto Hahn Str. 42
D-40764 Langenfeld
Tel. und Fax: 02173/994001

 

Tips und Tricks


 
Dichtigkeitstest / Feuchtigkeit im Optischen System
Chloraethyl auf den Okulartrichter träufeln, verdunsten lassen und evtl. verbleibende Reste entfernen. 
Stellt sich auf der Innenseite der Okulardecklinse Kondensat dar, ist die Optik undicht.

Put some chlorine ethyl on the eyepiece, remove rests after evaporation. If the inside of the eyepiece shows condensate, the endoskope is not tight.
Apotheke / Pharmacy

 
Auflösungstest, Bildschärfe-Test, Test der Farbtreue
Geeignete Phantome sind in absolut ausreichender Druckqualität in den Prospekten dieses Herstellers (z.B. zur Laparoskopie und zur Urologie) abgebildet.

Suitable phantomes in absolutely sufficiant print quality are available in the folders of this manufacturer.

Olympus Winter & Ibe GmbH
Kuehnstraße 61
D-22045 Hamburg
Tel.: 040/66966-0
Fax: 040/6681591
http://www.owi-online.de

 
 
 
 

Rücksprung zur Hauptseite
 

Über den Autor
 

c.hilger@t-online.de